حل مشکل بهم ریختگی اعداد فاصله دار یا اعشاری در بین متن فارسی در فتوشاپ

برای حل مشکل به هم ریختگی اعداد و اعشار در فتوشاپ، باید از پنل Paragraph جهت چیدمان متن را روی حالت Middle Eastern Features قرار داده و گزینه Right-to-Left Direction را فعال کنید؛ همچنین در پنل Character، نوع فونت را بر روی یک فونت استاندارد فارسی تنظیم کرده و از بخش Digits، حالت Hindi (اعداد فارسی) را انتخاب نمایید تا ترتیب نمایش اعداد در میان متن اصلاح شود.

در ادامه، راهنمای گام به گام و دقیق برای رفع این مشکل آورده شده است:

۱. تنظیم موتور نوشتاری (Type Engine)

ابتدا مطمئن شوید فتوشاپ برای متون خاورمیانه تنظیم شده است:

• به منوی Edit و سپس Preferences بروید و گزینه Type را انتخاب کنید.
• در بخش Choose Text Engine Options، گزینه World-Ready Layout (در نسخه های جدید) یا Middle Eastern and South Asian را انتخاب کنید.
• فتوشاپ را یک بار ببندید و دوباره باز کنید.

۲. تنظیم جهت پاراگراف (Paragraph Direction)

حتی اگر متن را راست چین کنید، ممکن است “جهت” پاراگراف هنوز چپ به راست باشد که باعث جابجایی پرانتزها و اعداد اعشاری می شود:

• از منوی Window، پنل Paragraph را باز کنید.
• در این پنل، روی آیکون Right-to-Left Direction (فلشی که به سمت راست اشاره می کند) کلیک کنید.
• اگر این آیکون را نمی بینید، روی منوی همبرگری (سه خط) گوشه پنل کلیک کرده و گزینه Middle Eastern Features را تیک بزنید.

۳. اصلاح نمایش اعداد (Digits)

برای اینکه اعداد به صورت فارسی نمایش داده شوند و در جای درست قرار بگیرند:

• از منوی Window، پنل Character را باز کنید.
• در قسمت پایین پنل، منوی کشویی Digits را پیدا کرده و آن را روی Hindi قرار دهید تا اعداد فارسی شوند (گزینه Farsi در برخی نسخه ها ممکن است با کیبورد شما تداخل داشته باشد، Hindi مطمئن تر است).

4 فونت حکمت فارسی

دانلود

۴. نکته برای اعداد اعشاری و تاریخ

اگر همچنان در نمایش اعشار (مثلاً ۱۲.۵) مشکل دارید:

• هنگام تایپ از نقطه (.) موجود در بخش ماشین حساب (Numpad) کیبورد استفاده نکنید؛ سعی کنید از نقطه ی اصلی کیبورد استفاده کنید.
• در برخی موارد، استفاده از فونت های استاندارد سری IR یا B (مانند B Nazanin یا IRANSans) که با استاندارد یونیکد هماهنگ هستند، بسیاری از این بهم ریختگی ها را به صورت خودکار حذف می کند.

می توانید آخرین نسخه فونت های استاندارد را از دسته بندی فونت های فارسی و فونت های انگلیسی تهیه کنید تا سازگاری بیشتری با فتوشاپ داشته باشند.