دانلود افزونه WPML String Translation ترجمه عبارات وردپرس 3.2.9

توضیحات

قدرت بخشیدن به چندزبانه سازی وردپرس با افزونه String Translation WPML

آیا رویای راه اندازی یک وب سایت وردپرس چندزبانه را در سر دارید؟ این یک استراتژی عالی برای گسترش دسترسی شما به مخاطبان سراسر جهان است. با این حال، فراتر از ترجمه محتوا، اطمینان از اینکه عناصر کلیدی مانند متن درون قالب ها و افزونه ها نیز به درستی ترجمه شده اند، بسیار مهم است. در اینجا است که افزونه String Translation WPML به کمک شما می آید.

این افزونه قدرتمند به طور خاص برای مدیریت ترجمه رشته های راکد در وب سایت وردپرس شما طراحی شده است. رشته های راکد آن دسته از عبارات و متن هایی هستند که بخشی از محتوای پویا نیستند، بلکه به طور مستقیم در قالب ها و افزونه های شما تعبیه شده اند. با استفاده از String Translation WPML، می توانید به راحتی این رشته ها را به زبان های دلخواه خود ترجمه کنید و یک تجربه کاربری یکپارچه و چندزبانه برای بازدیدکنندگان وب سایت خود رقم بزنید.

چرا به افزونه String Translation WPML نیاز دارید؟

شاید فکر کنید ترجمه محتوا به تنهایی برای یک وب سایت چندزبانه کافی است. اما اینطور نیست. تصور کنید بازدیدکننده ای از وب سایت شما به زبان مادری خود وارد می شود، اما با دکمه هایی با عنوان "ثبت نام" یا پیام هایی با کلمه "خطا" به زبان انگلیسی مواجه می شود. این یک تجربه کاربری ضعیف ایجاد می کند و می تواند منجر به خروج زودهنگام بازدیدکننده شود.

String Translation WPML با ترجمه دقیق تمام رشته های راکد در وب سایت شما، این مشکل را برطرف می کند. این شامل موارد زیر می شود:

• متن دکمه ها (ثبت نام، ورود، جستجو و غیره)
• برچسب های فرم (نام، ایمیل، پیام و غیره)
• پیام های خطا و هشدار
• عناوین و توضیحات متا (اگر توسط قالب شما مدیریت می شود)
• هر متن تعبیه شده دیگری در قالب یا افزونه های شما

با ترجمه این رشته ها، یک تجربه کاربری روان و سازگار برای بازدیدکنندگان با زبان های مختلف ایجاد می کنید. این امر نه تنها به بهبود تجربه کاربری بلکه به افزایش نرخ تعامل و در نهایت، افزایش فروش یا تبدیل های وب سایت شما کمک می کند.

مزایای استفاده از افزونه String Translation WPML

استفاده از String Translation WPML مزایای متعددی را برای وب سایت وردپرس چندزبانه شما به همراه دارد. برخی از مهمترین مزایا عبارتند از:

• بهبود تجربه کاربری: بازدیدکنندگان احساس راحتی بیشتری کرده و احتمال تعامل آنها با وب سایت شما افزایش می ی ابتدایی ترین سطح راحتی برای کاربران این است که با زبانی که در آن راحت هستند، مورد خطاب قرار بگیرند.
• افزایش دسترسی به مخاطب: با ترجمه کامل وب سایت خود، مخاطبان بیشتری را در سطح جهانی جذب می کنید و پتانسیل کسب و کار خود را افزایش می دهید.
• بهینه سازی سئو: ترجمه رشته های راکد می تواند به بهبود سئوی وب سایت شما برای کلمات کلیدی در زبان های مختلف کمک کند. موتورهای جستجو وب سایت های چندزبانه را در نتایج جستجوی محلی نمایش می دهند و این پتانسیل دیده شدن وب سایت شما را افزایش می دهد.
• مدیریت ترجمه آسان: String Translation WPML رابط کاربری کاربرپسندی را برای مدیریت ترجمه ها ارائه می دهد. به راحتی می توانید رشته ها را بر اساس قالب یا افزونه فیلتر کنید، ترجمه ها را به صورت دستی وارد کنید یا از یک سرویس ترجمه حرفه ای استفاده کنید.
• سازگاری: این افزونه با اکثر قالب ها و افزونه های محبوب وردپرس سازگار است و به شما انعطاف پذیری زیادی در ساخت وب سایت چندزبانه خود می دهد.

نحوه استفاده از افزونه String Translation WPML

استفاده از String Translation WPML بسیار ساده است. در اینجا مراحل کلی نحوه استفاده از آن آورده شده است:

1. نصب و راه اندازی: ابتدا افزونه String Translation WPML را بر روی وب سایت وردپرس خود نصب و فعال کنید. این افزونه به عنوان یک افزونه جانبی برای افزونه اصلی WPML عمل می کند، بنابراین مطمئن شوید که WPML را نیز بر روی وب سایت خود نصب کرده اید.
2. انتخاب زبان ها: زبان های مورد نظر خود را برای وب سایت خود در تنظیمات WPML تعریف کنید.
3. ترجمه رشته ها: به منوی WPML -> String Translation بروید. در اینجا لیستی از تمام رشته هایی که نیاز به ترجمه دارند را مشاهده خواهید کرد. شما می توانید رشته ها را بر اساس قالب یا افزونه فیلتر کنید.
4. ترجمه دستی: برای ترجمه دستی رشته ها، به سادگی روی علامت "+" در کنار زبان مورد نظر کلیک کنید و ترجمه خود را وارد کنید.
5. استفاده از سرویس ترجمه: String Translation WPML با چندین سرویس ترجمه حرفه ای مانند Google Translate، DeepL و Microsoft Translator ادغام شده است. می توانید از این سرویس ها برای ترجمه خودکار رشته ها استفاده کنید.
6. بررسی و ویرایش: پس از ترجمه رشته ها، حتماً آنها را به دقت بررسی و ویرایش کنید تا از صحت و کیفیت ترجمه ها مطمئن شوید.

نکات مهم در استفاده از افزونه String Translation WPML

• از ترجمه ماشینی به تنهایی استفاده نکنید: ترجمه ماشینی همیشه دقیق نیست و ممکن است به ترجمه های نادرست یا نامفهوم منجر شود. همیشه ترجمه ها را به دقت بررسی و ویرایش کنید.
• از یک مترجم حرفه ای برای ترجمه های مهم استفاده کنید: اگر به دنبال ترجمه های با کیفیت بالا و دقیق هستید، از یک مترجم حرفه ای برای ترجمه رشته های مهم وب سایت خود استفاده کنید.
• از حافظه ترجمه استفاده کنید: String Translation WPML از حافظه ترجمه برای ذخیره ترجمه های شما استفاده می کند. این به شما کمک می کند تا در زمان ترجمه رشته های مشابه در آینده صرفه جویی کنید.
• از پیش ترجمه ها استفاده کنید: WPML پیش ترجمه هایی را برای زبان های مختلف ارائه می دهد. می توانید از این پیش ترجمه ها به عنوان نقطه شروع برای ترجمه های خود استفاده کنید.

5 سوال متداول در مورد افزونه String Translation WPML

1. چه تفاوتی بین String Translation WPML و WPML Multilingual CMS وجود دارد؟

WPML Multilingual CMS یک افزونه جامع برای چندزبانه کردن وب سایت وردپرس شما است. String Translation WPML یک افزونه جانبی برای WPML است که به طور خاص برای مدیریت ترجمه رشته های راکد در وب سایت شما طراحی شده است.

2. آیا String Translation WPML با قالب یا افزونه من سازگار است؟

String Translation WPML با اکثر قالب ها و افزونه های محبوب وردپرس سازگار است. می توانید لیست کاملی از قالب ها و افزونه های سازگار را در وب سایت WPML مشاهده کنید.

3. چگونه می توانم رشته های ترجمه شده را به روز کنم؟

اگر محتوای قالب یا افزونه خود را به روز کنید، باید رشته های ترجمه شده را نیز به روز کنید. String Translation WPML به شما امکان می دهد رشته های ترجمه شده را به صورت دستی یا خودکار به روز کنید.

4. چگونه می توانم از یک مترجم حرفه ای برای ترجمه رشته ها استفاده کنم؟

String Translation WPML با چندین سرویس ترجمه حرفه ای ادغام شده است. می توانید از این سرویس ها برای ترجمه خودکار رشته ها استفاده کنید و یا ترجمه ها را به صورت دستی به یک مترجم حرفه ای ارسال کنید.

5. چگونه می توانم از حافظه ترجمه در String Translation WPML استفاده کنم؟

String Translation WPML از حافظه ترجمه برای ذخیره ترجمه های شما استفاده می کند. این به شما کمک می کند تا در زمان ترجمه رشته های مشابه در آینده صرفه جویی کنید. برای استفاده از حافظه ترجمه، باید ترجمه های خود را به صورت دستی یا خودکار به حافظه اضافه کنید.

جمع بندی

افزونه String Translation WPML یک ابزار قدرتمند برای مدیریت ترجمه رشته های راکد در وب سایت وردپرس شما است. با استفاده از این افزونه می توانید به راحتی وب سایت خود را به زبان های مختلف ترجمه کنید و یک تجربه کاربری